Gli approfondimenti di TSD: “fare il diavolo a quattro”

Da dove trae origine il modo di dire “fare il diavolo a quattro”? 🤔

Perché, poi, proprio quattro e non un altro numero? 🙄😏

Molto usata ancora oggi, per dire “fare molta confusione”, “fare un baccano infernale” e, per estensione, “agitarsi molto per riuscire a ottenere qualcosa”, l’espressione ha origini medievali e si riferisce al teatro: nel Medioevo, infatti, spesso nelle rappresentazioni uno dei personaggi che non mancava mai era proprio il diavolo, che in scena cambiava repentinamente sembianze, perché così voleva la tradizione.

I cambi d’abito potevano essere lunghi e laboriosi, ecco perché era frequente che per interpretare il diavolo ci fossero anche fino a quattro attori, già agghindati in modo consono alla loro parte.

Dietro le quinte, dunque, la confusione diventava assoluta e anche sul palco si doveva fare molta attenzione a non sbagliare le entrate. Proprio per questo motivo “fare il diavolo a quattro”, cioè usare quattro attori per fare un solo diavolo, è diventato un modo di dire molto comune ed è attribuito a qualcuno che ha talmente tanta energia da non tirarsi mai indietro, usando spesso modi di fare poco “adatti” ed educati, tanto da causare una confusione totale.